Giấy trắng mực đen làm quan thiên hạ

Chỉ tình trạng giấy tờ, văn bản có sức ràng buộc và chi phối rất lớn đối với người khác, nhiều khi quyết định mọi việc như quyền lực của người cầm quyền. Thường dùng để nhấn mạnh tác động mạnh mẽ của chứng cứ, hợp đồng hoặc công văn bằng văn bản.

It refers to the great binding power of written documents, which can control or determine matters for others almost like the authority of officials. It is used to stress the force of paperwork, contracts, or written evidence.